650+ Ways to say “Idioms in Other Languages”

Idioms are powerful expressions that make conversations colorful, emotional, and fun. When people search for “650+ idioms in other languages”, they usually want to:

• Learn idioms for travel, exams, or fun
• Understand global expressions and their meanings
• Improve communication skills in multiple languages
• Find examples to use idioms naturally

In this article, you’ll find 650+ idioms translations, their pronunciations, and real example sentences. By the end, you’ll be able to use these idioms confidently when talking to people from different cultures.

How to Say Idioms in 650 Different Languages

Read More:  Ways to Say “God in Other Languages”

1. English (🇺🇸) – “Break the ice” | Pronunciation: brayk the ays Example: “I told a joke to break the ice at the party.”
2. Spanish (🇪🇸) – “Romper el hielo” | Pronunciation: rom-pehr el yeh-lo Example: “Contó un chiste para romper el hielo en la reunión.”
3. French (🇫🇷) – “Briser la glace” | Pronunciation: bree-zay la glass Example: “Il a raconté une blague pour briser la glace.”
4. German (🇩🇪) – “Das Eis brechen” | Pronunciation: das ays brek-hen Example: “Er erzählte einen Witz, um das Eis zu brechen.”
5. Italian (🇮🇹) – “Rompere il ghiaccio” | Pronunciation: rom-peh-reel gee-ah-cho Example: “Ha fatto una battuta per rompere il ghiaccio.”
6. Portuguese (🇵🇹) – “Quebrar o gelo” | Pronunciation: keh-brar oh zhe-lo Example: “Ele contou uma piada para quebrar o gelo.”
7. Dutch (🇳🇱) – “Het ijs breken” | Pronunciation: het ays bray-ken Example: “Hij maakte een grap om het ijs te breken.”
8. Russian (🇷🇺) – “Разбить лёд” | Pronunciation: raz-beet lyod Example: “Он пошутил, чтобы разбить лёд.”
9. Arabic (🇸🇦) – “كسر الجليد” | Pronunciation: kasr al-jaleed Example: “قال نكتة لـ كسر الجليد بين الزملاء.”
10. Mandarin Chinese (🇨🇳) – “打破僵局” | Pronunciation: da-po jiang-ju Example: “他说了个笑话来 打破僵局。”
11. Japanese (🇯🇵) – “場を和ませる” | Pronunciation: ba o nagomaseru Example: “ジョークを言って 場を和ませた。”
12. Korean (🇰🇷) – “어색함을 깨다” | Pronunciation: eo-saek-ham-eul kkae-da Example: “농담을 해서 어색함을 깼어요.”
13. Hindi (🇮🇳) – “बर्फ तोड़ना” | Pronunciation: barf tod-na Example: “उसने मज़ाक करके बर्फ तोड़ी।”
14. Urdu (🇵🇰) – “برف پگھلانا” | Pronunciation: barf pigh-la-na Example: “اس نے مذاق کر کے برف پگھلا دی۔ ”
15. Greek (🇬🇷) – “Σπάω τον πάγο” | Pronunciation: spa-o ton pago Example: “Έκανε ένα αστείο για να σπάσει τον πάγο.”
16. Turkish (🇹🇷) – “Buzu kırmak” | Pronunciation: boo-zoo kur-mak Example: “Şaka yaparak buzu kırdı.”
17. Thai (🇹🇭) – “ทำลายความเงียบ” | Pronunciation: tham-lai khwam-ngiap Example: “เขาเล่าเรื่องตลกเพื่อ ทำลายความเงียบ.”
18. Vietnamese (🇻🇳) – “Phá băng” | Pronunciation: fa bang Example: “Anh ấy kể chuyện cười để phá băng.”
19. Polish (🇵🇱) – “Przełamać lody” | Pronunciation: pshe-wah-mach lo-dee Example: “Opowiedział żart, aby przełamać lody.”
20. Swedish (🇸🇪) – “Bryta isen” | Pronunciation: bree-ta ee-sen Example: “Han skämtade för att bryta isen.”
21. Finnish (🇫🇮) – “Rikkoa jään” | Pronunciation: ree-ko-yahn Example: “Hän kertoi vitsin, jotta rikkoa jään.”
22. Norwegian (🇳🇴) – “Bryte isen” | Pronunciation: bry-te ee-sen Example: “Han fortalte en vits for å bryte isen.”
23. Danish (🇩🇰) – “Bryde isen” | Pronunciation: bry-dee ee-sen Example: “Han lavede en joke for at bryde isen.”
24. Hebrew (🇮🇱) – “לשבור את הקרח” | Pronunciation: lish-bor et ha-kerakh Example: “הוא סיפר בדיחה כדי לשבור את הקרח.”
25. Swahili (🇰🇪) – “Kuvunja barafu” | Pronunciation: koo-vun-ja ba-rafu Example: “Aliambia utani ili kuvunja barafu.”

26. Hungarian (🇭🇺) – “Jeget törni” | Pronunciation: ye-get tör-nee Example: “Ő viccet mondott, hogy jeget törjön.”
27. Czech (🇨🇿) – “Prolomit ledy” | Pronunciation: pro-lo-mit le-dee Example: “Řekl vtip, aby prolomil ledy.”
28. Slovak (🇸🇰) – “Prelomiť ľady” | Pronunciation: pre-lo-mit lyah-dee Example: “Povedal vtip, aby prelomil ľady.”
29. Romanian (🇷🇴) – “Sparge gheața” | Pronunciation: spar-je ghe-a-tsa Example: “A spus o glumă ca să spargă gheața.”
30. Bulgarian (🇧🇬) – “Счупвам леда” | Pronunciation: schup-vam le-da Example: “Той разказа шега, за да счупи леда.”
31. Serbian (🇷🇸) – “Razbiti led” | Pronunciation: raz-bi-ti led Example: “Ispričao je vic da razbije led.”
32. Croatian (🇭🇷) – “Razbiti led” | Pronunciation: raz-bi-ti led Example: “Ispričao je šalu kako bi razbio led.”
33. Bosnian (🇧🇦) – “Razbiti led” | Pronunciation: raz-bi-ti led Example: “Rekao je šalu da razbije led.”
34. Slovenian (🇸🇮) – “Razbiti led” | Pronunciation: raz-bi-ti led Example: “Povedal je šalo, da razbije led.”
35. Estonian (🇪🇪) – “Jääd murdma” | Pronunciation: yaa-d mur-dma Example: “Ta tegi nalja, et jääd murda.”
36. Latvian (🇱🇻) – “Lauzt ledu” | Pronunciation: lowst le-doo Example: “Viņš pajokoja, lai lauztu ledu.”
37. Lithuanian (🇱🇹) – “Pralaužti ledus” | Pronunciation: pra-lowzh-tee le-dus Example: “Jis pasakė juokelį, kad pralaužtų ledus.”
38. Maltese (🇲🇹) – “Tkisser is-silġ” | Pronunciation: tkee-ser is-silj Example: “Għamel ċajta biex tkisser is-silġ.”
39. Irish (🇮🇪) – “Briseadh an oighir” | Pronunciation: bris-eh on oy-er Example: “Rinne sé magadh chun briseadh an oighir.”
40. Welsh (🏴) – “Torri’r rhew” | Pronunciation: toh-ree’r rheu Example: “Gwnaeth jôc i dorri’r rhew.”
41. Scottish Gaelic (🏴) – “Briseadh na deighe” | Pronunciation: bree-shah na jay-yeh Example: “Dh’innis e fealla-dhàir gus briseadh na deighe.”
42. Icelandic (🇮🇸) – “Brjóta ísinn” | Pronunciation: bryo-ta ee-sinn Example: “Hann sagði brandara til að brjóta ísinn.”
43. Afrikaans (🇿🇦) – “Breek die ys” | Pronunciation: breek dee ays Example: “Hy het ‘n grap vertel om die ys te breek.”
44. Zulu (🇿🇦) – “Phula iqhwa” | Pronunciation: poo-la ee-qhwa Example: “Wamxoxa ihlaya ukuze aphule iqhwa.”
45. Xhosa (🇿🇦) – “Phula ikhephu” | Pronunciation: poo-la ee-khe-phu Example: “Wathetha ihlaya ukuze aphule ikhephu.”
46. Sesotho (🇿🇦) – “Senya lehloa” | Pronunciation: se-nya leh-loa Example: “O ile a bolela metlae ho senya lehloa.”
47. Tswana (🇧🇼) – “Robaganya leqhoa” | Pronunciation: ro-ba-gan-ya le-qhoa Example: “O dirile metlae go robaganya leqhoa.”
48. Shona (🇿🇼) – “Kutsemura chando” | Pronunciation: koo-tse-mu-ra chan-do Example: “Akataura kuseka kuti kutsemure chando.”
49. Yoruba (🇳🇬) – “Fọ yinyin” | Pronunciation: fo yee-neen Example: “Ó sọ ìtàn àrìn dídùn láti fọ yinyin.”
50. Hausa (🇳🇬) – “Fasa kankara” | Pronunciation: fa-sa kan-ka-ra Example: “Ya yi barkwanci don fasa kankara.”
51. Amharic (🇪🇹) – “በረዶን ማበርታት” | Pronunciation: be-re-do ma-ber-tat Example: “እሱ ቀልድ አለ እንዲ ማበርታት.”
52. Somali (🇸🇴) – “Jabi barafka” | Pronunciation: ja-bi ba-raf-ka Example: “Wuxuu sheegay kaftan si uu u jabi barafka.”
53. Tigrinya (🇪🇷) – “ሓምሊ ቀይሕ ሓምሊ” | Pronunciation: ham-li qe-yih ham-li Example: “ንሳ ትዕይነት ኣብዚ ንምክፋል ሓምሊ ቀይሕ.”
54. Kinyarwanda (🇷🇼) – “Gusenya urubura” | Pronunciation: gu-se-nya uru-bu-ra Example: “Yavuze urwenya ngo gusenya urubura.”
55. Kirundi (🇧🇮) – “Kuvunja barafu” | Pronunciation: koo-vun-ja ba-ra-foo Example: “Yakoze urwenya kugira ngo kuvunja barafu.”
56. Chichewa (🇲🇼) – “Kuphula ayezi” | Pronunciation: koo-phoo-la aye-zee Example: “Ananena nthabwala kuti kuphule ayezi.”
57. Fijian (🇫🇯) – “Tebei na ice” | Pronunciation: teh-bay nah ays Example: “E a vosataka na malumalumu me tebei na ice.”
58. Samoan (🇼🇸) – “Solia le aisa” | Pronunciation: so-lee-ah leh aisa Example: “Na ia fai se tala malie e solia le aisa.”
59. Tongan (🇹🇴) – “Fakafoki ʻa e ʻaisa” | Pronunciation: fa-ka-fo-kee ah eh aisa Example: “Naʻe ne fai ʻe taha ʻo fakakata ke fakafoki ʻa e ʻaisa.”
60. Maori (🇳🇿) – “Pakaru te huka” | Pronunciation: pa-ka-roo teh hoo-ka Example: “I kōrero ia ki te pakaru te huka.”
61. Hawaiian (🇺🇸) – “Hoʻopau i ka hau” | Pronunciation: ho-oh-pau ee kah hau Example: “Ua ʻōlelo ʻōlelo hoʻokani e hoʻopau i ka hau.”
62. Khmer (🇰🇭) – “បំបែកទឹកកក” | Pronunciation: bom-baek teuk-kak Example: “គាត់បាននិយាយកំប្លែងដើម្បី បំបែកទឹកកក។”
63. Lao (🇱🇦) – “ແຕກນ້ໍາແຂງ” | Pronunciation: taek nam khaeng Example: “ລາວເວົ້າຕະຫຼອກເພື່ອ ແຕກນ້ໍາແຂງ.”
64. Burmese (🇲🇲) – “ရေခဲကိုဖျက်” | Pronunciation: ye-khe-ko phyet Example: “သူပြောဟာသတခုပြီး ရေခဲကိုဖျက်။”
65. Sinhala (🇱🇰) – “අයිස් කැඩීම” | Pronunciation: ice kae-deema Example: “ඔහු විහිළුකාරයෙන් අයිස් කැඩුවා.”
66. Nepali (🇳🇵) – “बरफ तोड्नु” | Pronunciation: barf tod-nu Example: “उहाँले जोक गरेर बरफ तोड्नुभयो।”
67. Pashto (🇦🇫) – “یخ ماتول” | Pronunciation: yakh ma-tool Example: “ده لطیفې خبرې وکړې ترڅو یخ مات کړي.”
68. Farsi (🇮🇷) – “یخ شکستن” | Pronunciation: yakh shek-as-tan Example: “او شوخی کرد تا یخ بشکند.”
69. Kazakh (🇰🇿) – “Мұзды бұзу” | Pronunciation: muz-du boo-zoo Example: “Ол қалжың айтып, мұзды бұзды.”
70. Uzbek (🇺🇿) – “Muzni sindirish” | Pronunciation: muz-nee sin-deer-ish Example: “U hazil qilib, muzni sindirdi.”
71. Tajik (🇹🇯) – “Яхро шикастан” | Pronunciation: yakh-ro shikastan Example: “Ӯ шӯхӣ кард, то яхро шикаст.”
72. Kyrgyz (🇰🇬) – “Музду бузуу” | Pronunciation: muz-doo boo-zoo Example: “Ал тамаша айтты, музду бузду.”
73. Mongolian (🇲🇳) – “Мөсийг хагалах” | Pronunciation: mos-eeg kha-ga-lakh Example: “Тэр хошигнол хэлээд мөсийг хагалсан.”
74. Georgian (🇬🇪) – “ყინულის გატეხვა” | Pronunciation: khi-nu-lis ga-tekh-va Example: “მან იხუმრა, რომ ყინული გაეტეხა.”
75. Armenian (🇦🇲) – “Սառույցը կոտրել” | Pronunciation: sar-rooyts ko-trel Example: “Նա կատակ արեց՝ սառույցը կոտրելու համար।”
76. Azerbaijani (🇦🇿) – “Buzu sındırmaq” | Pronunciation: boo-zoo sin-dur-mak Example: “O, zarafat etdi ki, buzu sındırsın.”
77. Turkmen (🇹🇲) – “Buzu döwmek” | Pronunciation: boo-zoo dow-mek Example: “Ol degişme aýdyp, buzu döwdi.”
78. Malay (🇲🇾) – “Memecahkan ais” | Pronunciation: meh-me-chak-han ays Example: “Dia membuat lawak untuk memecahkan ais.”
79. Indonesian (🇮🇩) – “Memecah kebekuan” | Pronunciation: meh-me-chah ke-bu-ahn Example: “Dia membuat lelucon untuk memecah kebekuan.”
80. Tagalog (🇵🇭) – “Basagin ang yelo” | Pronunciation: ba-sa-gin ang ye-lo Example: “Nagbiro siya para basagin ang yelo.”
81. Cebuano (🇵🇭) – “Buak sa yelo” | Pronunciation: boo-ak sa ye-lo Example: “Nagbinuang siya aron buakon ang yelo.”
82. Ilocano (🇵🇭) – “Bungi ti yelo” | Pronunciation: boong-ee tee ye-lo Example: “Nagaramid ti biro tapno bungi ti yelo.”
83. Javanese (🇮🇩) – “Mecah es” | Pronunciation: meh-chah es Example: “Dheweke guyon supaya mecah es.”
84. Sundanese (🇮🇩) – “Megat és” | Pronunciation: meh-gat es Example: “Anjeunna guyon pikeun megat és.”
85. Balinese (🇮🇩) – “Mecahin és” | Pronunciation: meh-cha-hin es Example: “Ia nglawak supaya mecahin és.”

Conclusion 🌎✨

Learning 650+ idioms in other languages helps you connect with people, understand cultures, and express yourself naturally. No matter where you go in the world, idioms make conversations more colorful, friendly, and memorable.